Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Berkat Kakek Myoga, kami lolos dari kematian.
Lalu, kami ikuti petunjuk baru ke Pecahan Bola Empat Arwah.
Apa? Kenapa Kikyo ada di sini?
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Hidup adalah untuk mati, mati adalah untuk hidup.
Namaku Kikyo.
Pendeta yang tidak bisa mencapai tempat suci.
Tidak, pendeta hanyalah sebuah panggilan.
Aku sebenarnya adalah mayat yang sudah dikutuk.
Sebesar apa pun keinginanku untuk membantu orang lain,
aku hidup dari jiwa orang mati.
Murni adalah tidak murni.
Tidak murni adalah murni.
Baik itu buruk. Buruk itu baik. Atau benarkah begitu?
Di dalam hati manusia ada kebaikan dan kejahatan.
Keduanya berdampingan.
Manusia bisa menjadi baik.
Mereka pun bisa menjadi jahat.
Tetap saja,
tabib yang menyebut dirinya Suikotsu
adalah mayat hidup sepertiku,
tapi dia menjaga anak-anak yatim piatu
dan memberikan pengobatan kepada para penduduk desa.
Seolah-olah dia bertahan hidup melalui Pecahan Bola Empat Arwah.
Tapi aku tidak bisa merasakan kekotoran dalam cahayanya.
Hatinya hanya dipenuhi kebaikan.
Jiwa yang murni.
Apakah benar ada orang seperti itu?
Aku akan mengamati situasinya sedikit lebih lama.
"Rahasia Cahaya Murni."
Inuyasha.
Gantian aku yang berjaga. Kau juga butuh istirahat.
Kembalilah tidur.
Aku sudah cukup tidur.
Lagi pula, Pasukan Tujuh tidak akan menyerang dalam waktu dekat.
Semoga kau benar.
Menurut Koga,
dia mengalahkan yang bernama Kyokotsu dari Pasukan Tujuh.
Lalu, Sesshomaru mengalahkan Mukotsu.
Dan kau mengalahkan Ginkotsu, bukan begitu, Inuyasha?
Luka Angin!
Jadi, tiga dari Pasukan Tujuh sudah berhasil dikalahkan.
Itu adalah pukulan besar bagi mereka.
Ya.
Itu sebabnya, sebelum Pasukan Tujuh berkumpul kembali dan menyerang lagi,
aku mau membuat langkah pertama.
Langkah pertama?
Sudah jelas. Memburu dan menyingkirkan mereka semua.
Begitu rupanya. Itu memang caramu.
Ada banyak cara untuk menemukan mereka.
Mereka berbau mayat dan tanah kuburan.
Para bajingan itu memiliki Pecahan Bola Empat Arwah.
Aku tidak akan memaafkan mereka!
Aku pasti akan menemukan mereka!
Aku bisa selamatkan. Aku janji aku bisa!
Tabib! Anak itu tidak tertolong lagi!
Tinggalkan dia dan lari dari sini!
Jangan sembarangan!
Masih ada harapan!
Para samurai sedang menuju ke sini!
Jika tidak lari, Anda akan dibunuh!
Kau kabur saja jika mau! Aku akan menyelamatkan anak ini!
Apa yang kau lakukan, Bodoh?
Kau…
Berhentilah bersikap seperti orang suci!
Dirimu yang sebenarnya tidak peduli menyelamatkan orang lain.
Jauh di lubuk hatimu, kau mau menyakiti orang, membunuh mereka.
Itu tidak benar! Aku…
Hei! Kami datang menjemputmu.
Astaga! Berhentilah merepotkan kami.
Bodoh! Kau tidak bisa lari.
Itu hanya mimpi.
Mimpi yang mengerikan.
Kau sudah bangun, Suikotsu?
Selamat pagi, Kikyo.
Selamat pagi.
Sepertinya hari ini akan baik-baik saja.
Aku tidak mengerti.
Aku terus mencermati pria ini.
Tapi aku tak merasakan ada kejahatan.
Yang kulihat hanyalah seorang tabib yang baik.
Jadi kenapa pria seperti ini tak melepaskan jiwanya dari dunia ini?
Di sebelah sana.
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah.
Baiklah! Kita menemukan Pasukan Tujuh.
Inuyasha!
Apa itu Pasukan Tujuh?
Jadi, mereka ada banyak?
Ya, begitulah.
Begitu rupanya.
Burung gagak!
Inuyasha!
Aku baru ingat ada urusan yang harus kukerjakan.
Aku pamit pergi dulu!
Hei, tunggu!
Hati-hati!
Urusan apa yang dia punya?
Tidak apa-apa, Inuyasha.
Kita hidup sekarang ini adalah berkat Kakek Myoga.
- Kau benar sekali. - Benar.
Terima kasih, Kakek Myoga.
Apakah Tuan Suikotsu sedang pergi?
Ya, dia pergi memetik tanaman obat.
Benarkah?
Aku akan merawat Anda menggantikan dia.
Sungguh? Terima kasih.
Inuyasha, ada yang aneh.
Sebelumnya,
Pecahan Bola Empat Arwah dari Pasukan Tujuh selalu keruh.
Tapi yang ini sangat jernih.
Apa yang ini bukan berasal dari Pasukan Tujuh?
Entahlah.
Tuan Suikotsu, ketemu!
Ya, itu adalah gentian hijau.
Ini memperkuat perut.
Kita akan petik, lalu pulang.
Kau anggota Pasukan Tujuh, kan?
Tuan Suikotsu datang ke desa ini
tidak lama setelah makam Pasukan Tujuh rusak.
Makam Pasukan Tujuh?
Ya.
Tuan Suikotsu juga memiliki nama yang sama
dengan salah satu anggota Pasukan Tujuh.
Ada penduduk yang percaya bahwa dia adalah hantu
yang telah keluar dari makam.
Suikotsu adalah hantu dari Pasukan Tujuh?
Tidak mungkin!
Walau namanya sama, dia sama sekali berbeda.
Aku menyaksikan eksekusi Pasukan Tujuh dengan mataku sendiri.
Meski sudah lama, tapi aku mengingatnya dengan jelas.
Kejadiannya lima belas tahun yang lalu.
Tujuh tentara bayaran yang kabur dari timur
melakukan banyak kekejaman.
Mereka jatuh dalam perangkap yang dibuat pemimpin wilayah ini,
kemudian dieksekusi.
Suikotsu, salah satu dari Pasukan Tujuh,
adalah orang yang kejam dengan wajah yang mengerikan.
Tapi, Tuan Suikotsu benar-benar berbeda.
Dia orang yang sangat baik.
Sudah.
Rasanya lebih baik.
Sakitnya hilang semua.
Ada banyak tanaman obat yang manjur di sekitar sini.
Terima kasih banyak!
Sampaikan salamku pada Tuan Suikotsu.
Apa ada masalah?
Ada Pecahan Bola Empat Arwah.
Semakin mendekat. Ada dua.
Tidak, tiga.
Siapa kalian?
Jangan pura-pura bodoh, Pasukan Tujuh!
Tunggu! Kalian salah orang!
Aku seorang tabib, bukan anggota Pasukan Tujuh!
Jangan mencoba menyangkalnya!
Tubuhmu mengeluarkan bau mayat dan tanah kuburan,
sama seperti anggota Pasukan Tujuh lain.
Bau mayat? Aku?
Akan kubuat kau menunjukkan sifat aslimu!
- Lari! - Tunggu, Inuyasha!
Jangan sakiti anak-anak!
Berisik! Aku sudah tahu!
Tuan Suikotsu!
Kurang ajar! Apa yang kau lakukan?
Anda baik-baik saja?
Tuan Suikotsu!
Jangan khawatirkan aku.
Cepat lari.
Kami tidak akan pergi tanpa Anda!
Kami tak bisa lari dan meninggalkan Anda!
Sepertinya,
kaulah orang jahat yang menyerang orang baik.
Kenapa?
Dia berbeda dari Pasukan Tujuh yang kita temui selama ini.
Dia hanya pura-pura!
Sama seperti yang dilakukan Renkotsu!
Aku tak akan tertipu untuk kedua kalinya!
Tunjukkan sifat aslimu!
Desanya!
Tuan Suikotsu!
Tidak! Semua orang akan…
Hei, tunggu! Urusan kita belum selesai!
- Semuanya, lari! - Kau sebaiknya juga lari!
Aku akan baik-baik saja!
Jadi, mereka adalah Pasukan Tujuh!
Kikyo!
Apa yang terjadi?
Jadi, kau di sini selama ini.
Hei, Suikotsu.
Kau sudah merepotkan kami!
Ayo, Suikotsu. Kami datang jauh-jauh untuk menjemputmu.
Berterimakasihlah!
Kalian siapa? Kalian ini apa?
Aku tidak percaya dia berbohong.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini mengerikan!
Semuanya hancur!
Aku belum pernah melihat pertempuran seperti ini.
Ini mungkin ulah Pasukan Tujuh.
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah.
Ya, tempat ini dipenuhi bau mereka.
Kikyo!
Inuyasha.
Jadi, kau juga berada di wilayah ini.
- Nona Kikyo. - Kenapa?
Kikyo, sedang apa kau di sini?
Kita bisa bicara nanti!
Baiklah.
Kalian masih hidup?
Inuyasha!
Kebetulan!
Akan kuhadapi kalian semua sekarang!
Percuma saja kalian tetap hidup.
Sungguh sial.
Aku akan membalasmu!
Andai mereka tidak memiliki Pecahan Bola Empat Arwah,
aku bisa menghisap mereka dengan Lubang Angin!
Kalian mundur saja!
Karena belum pulih sepenuhnya, kalian tidak bisa menghadapi mereka.
Serahkan padaku!
Baiklah, Jakotsu.
Kau yang urus Suikotsu.
Aku?
Kau yang cocok melakukannya.
Mereka berniat membunuhku!
Aku akan menangani Inuyasha dan teman-temannya.
Kakak Renkotsu!
Kau selalu menjauhkanku dari Inuyasha.
Mungkinkah kau juga menyukai Inuyasha?
Kalau terus bicara sembarangan seperti itu, akan kucabut lidahmu!
Berhenti mengoceh!
Aku akan menghadapi kalian!
Jangan membuatku tertawa.
Bodoh!
Api ini bahkan tidak panas.
Kaulah yang bodoh!
Jaring api!
Membawa manusia-manusia ini.
- Inuyasha, itulah kelemahanmu! - Berengsek!
Rasakan itu!
Ayo, Suikotsu. Jangan merepotkan.
Walau aku tidak tahu siapa dirimu, tapi kau mengejarku.
Kenapa kau tidak membunuhku saja?
Kenapa menyerang seluruh desa?
Sampai kapan kau akan terus begini, Suikotsu?
Sadarlah!
Kalau tidak, aku akan benar-benar membunuhmu!
Mundur!
Tembak, Ginkotsu!
Berengsek!
Jakotsu, kau seharusnya malu.
Tembak, Ginkotsu!
- Kikyo! - Inuyasha!
Jika kau tidak hati-hati, teman-temanmu akan mati.
Inuyasha.
Arwahnya meninggalkan badanku.
Kikyo!
Bertahanlah!
Tuan Suikotsu!
Anak-Anak, menjauhlah!
Tuan Suikotsu!
Tetap di sana!
Jengan kemari!
Tuan Suikotsu!
Tolong hentikan!
Tuan Suikotsu!
Apa yang terjadi?
Bukankah dia bagian dari Pasukan Tujuh?
Tuan Suikotsu!
Aku baik-baik saja.
Apa kalian terluka?
- Tidak. - Kami baik-baik saja.
Murni adalah tidak murni Tidak murni adalah murni…
Apa yang kau lakukan, Bodoh?
Jangan pura-pura jadi orang baik!
Hatimu sangat ingin membunuh orang!
Pecahan Bola Empat Arwah berubah hitam!
Murni adalah tidak murni.
Tidak murni adalah murni.
Baik itu jahat.
Jahat itu baik.
Tuan Suikotsu!
Anda kenapa, Tuan Suikotsu?
Dia akhirnya terbangun.
Ya.
Berhenti! Tolong hentikan!
Bajingan itu…
Inuyasha, cepat dan selamatkan anak itu!
Baiklah!
Kuku Pemecah Besi!
Kau ini siapa?
Aku?
Aku Suikotsu dari Pasukan Tujuh.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Apa yang terjadi?
Dia berbeda dari beberapa saat lalu.
Suikotsu punya dua hati?
Terserah!
Sudah kuduga, kau memang salah satu dari Pasukan Tujuh!
Begini cara melakukan pertarungan jarak dekat!
Sifat asli Suikotsu muncul dan dia mulai menyerang.
Ginkotsu menunjukkan cakarnya pada Kikyo.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Tersembunyi dalam Kabut: Menuju Gunung Hakurei."
Kikyo mengungkap kekuatan dari gunung suci!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
SUIKOTSU
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi